1
00:00:43,777 --> 00:00:45,746
<ط>
السجل الشخصي للطبيب.
2
00:00:45,879 --> 00:00:50,084
التاريخ النجمي 869372.1.
3
00:00:51,385 --> 00:00:54,922
"السماء بدأت تظهر
بعض خطوط الضوء
4
00:00:55,022 --> 00:00:57,125
في الشرق."
5
00:00:57,891 --> 00:01:00,728
كم عدد الفجر الذي رأيته؟
6
00:01:00,861 --> 00:01:05,765
وحده، في حين أن معظم أفراد الطاقم
على وشك الاستيقاظ،
7
00:01:05,766 --> 00:01:07,968
بمنظور جديد
8
00:01:08,068 --> 00:01:11,505
يمنحك ليلة سعيدة من الراحة.
9
00:01:13,006 --> 00:01:15,976
أريد أن أقول إنه وهم.
10
00:01:16,076 --> 00:01:20,947
كنت هنا طوال الوقت،
ولم يتغير شيء.
11
00:01:20,948 --> 00:01:24,552
لكن الوقت هو وحشهم.
12
00:01:24,652 --> 00:01:27,087
الوقت هو وحشي.
13
00:01:27,221 --> 00:01:29,723
إنه يلدغنا بشكل مختلف.
14
00:01:38,098 --> 00:01:41,434
الطالبة تاريما سادال
يعود إلينا اليوم
15
00:01:41,435 --> 00:01:45,273
بعد إجراء ذلك
شفاء تام من غيبوبتها.
16
00:01:46,039 --> 00:01:51,011
لقد أعطاها البيتازويدات
مثبط عصبي متطور جديد
17
00:01:51,111 --> 00:01:53,781
سيسمح لها ذلك
للتحكم في قدراتها
18
00:01:53,914 --> 00:01:56,950
دون التعرض لخطر إيذاء النفس.
19
00:01:57,050 --> 00:02:00,020
تم اتخاذ القرار
لنقلها
20
00:02:00,120 --> 00:02:04,492
إلى أكاديمية ستارفليت
بقية دراستها.
21
00:02:05,226 --> 00:02:07,294
بينما شفى جسدها
22
00:02:07,295 --> 00:02:13,167
عقلها وروحها
من المرجح أن يستغرق المزيد من الوقت.
23
00:02:13,301 --> 00:02:16,469
الطالب سادال، مرحباً بك.
24
00:02:16,470 --> 00:02:19,707
الطبيب وأنا أردنا
أن أكون هنا عند وصولك.
25
00:02:20,474 --> 00:02:22,643
نعم، المستشار.
أفترض أن هذا هو السبب في أنك...
26
00:02:22,776 --> 00:02:25,413
لهذا السبب نحن هنا،
بالطبع.
27
00:02:26,146 --> 00:02:28,249
أنا متأكد من وجود
مجلس ستارفليت,
28
00:02:28,349 --> 00:02:30,484
المستشار كيلريك وأنا
29
00:02:30,584 --> 00:02:31,985
اتخاذ القرار
لنقلك
30
00:02:32,085 --> 00:02:34,188
من الكلية الحربية
إلى أكاديمية ستارفليت
31
00:02:34,288 --> 00:02:36,657
يجب أن يكون تحديا.
32
00:02:38,025 --> 00:02:40,127
كاديت سادال,
33
00:02:40,228 --> 00:02:42,863
الاستثنائي
القدرات التعاطفية التي عرضتها
34
00:02:42,996 --> 00:02:45,533
على ميازاكي إنقاذ الأرواح،
35
00:02:45,666 --> 00:02:48,135
بتكلفة شخصية كبيرة.
36
00:02:48,236 --> 00:02:51,004
ومع ذلك، شبكتك
من الخلايا العصبية المرآة
37
00:02:51,104 --> 00:02:54,608
لن البقاء على قيد الحياة
حادثة أخرى من هذا القبيل.
38
00:02:54,708 --> 00:02:58,711
أنت موجود
في توازن معقد.
39
00:02:58,712 --> 00:03:00,214
سيد.
40
00:03:01,982 --> 00:03:04,752
الالتزام بالتخصص
في العلم أو البحث
41
00:03:04,852 --> 00:03:06,287
أمر بالغ الأهمية لسلامتك.
42
00:03:06,387 --> 00:03:08,356
لم يكن ذلك ممكنا
في الكلية الحربية.
43
00:03:08,456 --> 00:03:10,057
أنا-أنا أفهم
القرار يا سيدي
44
00:03:10,157 --> 00:03:12,593
نحن نقدم الاستشارة والدعم.
45
00:03:14,895 --> 00:03:17,531
اسمحوا لنا أن نعرف ما تحتاجه.
46
00:03:24,204 --> 00:03:26,139
ماذا؟ هاه؟
47
00:03:26,240 --> 00:03:27,675
هل ستفعل شيئا؟
48
00:03:27,775 --> 00:03:29,709
هاه؟ نعم، أعتقد ذلك.
49
00:03:29,710 --> 00:03:34,348
يا رجل، إنه شعور
قابلة للاشتعال جدا هنا.
50
00:03:36,284 --> 00:03:39,520
يا رفاق، أنا ألتقط
ارتفاع غير عادي في البيروكسين--
51
00:03:39,620 --> 00:03:41,221
لا اللعنة، نحن في
حقل كويكب، أوكام!
52
00:03:41,355 --> 00:03:43,557
الذعر سوف يقودنا
إلى الدمار.
53
00:03:43,657 --> 00:03:46,893
<ط> الطلاب العسكريون يكافحون
لنتفق.
54
00:03:46,894 --> 00:03:49,397
الآثار الدائمة
ميازاكي ما زال معنا.
55
00:03:49,497 --> 00:03:51,198
نحن بحاجة إلى تغيير مسارنا.
56
00:03:51,299 --> 00:03:52,700
نحن بحاجة إلى تعزيز دروعنا.
57
00:03:52,800 --> 00:03:54,067
من الذي يعطي الأوامر هنا؟
58
00:03:54,201 --> 00:03:55,569
من المفترض أن تكون كذلك
العمل معا.
59
00:03:55,669 --> 00:03:56,904
جهة اتصال مجهولة الهوية واردة.
60
00:03:57,004 --> 00:03:59,139
نعم، لا تمزح.
61
00:03:59,907 --> 00:04:01,575
- كلنا سنموت!
- إنه مذنب.
62
00:04:01,675 --> 00:04:03,043
ماذا تريد مني أن أفعل؟
63
00:04:03,143 --> 00:04:04,077
-الدفاعات الخلفية.
- الدفعات الأمامية
64
00:04:04,211 --> 00:04:05,379
جاي دين:
أي واحد هو؟
65
00:04:05,479 --> 00:04:06,280
لا! هل انت
يسأل بجدية ذلك؟
66
00:04:08,115 --> 00:04:09,617
أثيناالكمبيوتر:
أضرار كارثية.
67
00:04:09,750 --> 00:04:13,453
فقد جميع أفراد الطاقم.
اكتملت المحاكاة.
68
00:04:13,454 --> 00:04:15,088
تهانينا.
69
00:04:15,188 --> 00:04:19,259
وكان ذلك فشلا ذريعا
من العمل الجماعي.
70
00:04:19,393 --> 00:04:21,962
الجميع، اخرجوا من الجحيم
الجسر الآن. شكرًا لك.
71
00:04:22,062 --> 00:04:23,596
<ط>
استشارات الصدمات
72
00:04:23,597 --> 00:04:25,131
لا يبدو ذلك كافيًا.
73
00:04:25,132 --> 00:04:26,867
يحتاج أطفالنا إلى المزيد من المساعدة.
74
00:04:26,967 --> 00:04:29,202
<ط> نحن بحاجة إلى بعض
تعزيزات خطيرة.
75
00:04:29,303 --> 00:04:30,804
<ط>
هل تعتقد أننا يجب أن--
76
00:04:30,938 --> 00:04:33,307
أعتقد أنه ينبغي علينا القيام بذلك،
77
00:04:33,441 --> 00:04:35,576
وأنا أحاول بالفعل
شيء غريب.
78
00:04:36,377 --> 00:04:40,047
اربطوا حزام الأمان، ستكون هنا
في أي دقيقة.
79
00:04:40,147 --> 00:04:41,815
همم.
80
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
يا. لماذا نحن هنا؟
81
00:04:47,821 --> 00:04:52,159
غير واضح. My PADD redirected me.
82
00:04:52,259 --> 00:04:54,061
الألغام أيضا.
83
00:04:57,631 --> 00:04:59,967
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
84
00:05:00,067 --> 00:05:02,670
لذا، كنت أقوم بنقل أغراضنا
هذا الصباح،
85
00:05:02,770 --> 00:05:06,139
وأسقطت فرشاة أسنانك
in the toilet.
86
00:05:06,239 --> 00:05:08,442
- ماذا؟ إجمالي.
- آسف.
87
00:05:08,542 --> 00:05:09,810
لماذا كنتم تنقلون أغراضنا؟
88
00:05:09,943 --> 00:05:11,879
Well, 'cause Tarima's
سوف غرفة معنا.
89
00:05:11,979 --> 00:05:14,247
لقد رأيته في القائمة، لذا...
90
00:05:14,348 --> 00:05:17,518
انتظر. هنا؟
91
00:05:19,219 --> 00:05:21,221
تاريما قادمة هنا؟
92
00:05:47,515 --> 00:05:49,182
أوه، أنتم جميعًا مازلتم نائمين.
93
00:05:49,316 --> 00:05:52,686
استيقظ، استيقظ،
راكتاجينو و باكي.
94
00:05:52,786 --> 00:05:54,021
أعينكم أيها الطلاب.
95
00:05:55,523 --> 00:05:57,223
أنا الملازم سيلفيا تيلي.
96
00:05:57,224 --> 00:06:00,093
أنا على التناوب في بيتا
الربع مع السنوات الثالثة.
97
00:06:00,193 --> 00:06:01,795
ومع ذلك، بحسب المستشار،
98
00:06:01,895 --> 00:06:05,699
تم تكليف هذه الفئة
بالنسبة لك، حتى تحصل لي في وقت مبكر.
99
00:06:07,067 --> 00:06:08,869
كاديت ريمي، ملازم أول.
100
00:06:09,002 --> 00:06:11,138
اه، هل لي أن أسأل
ما هو بالطبع هذا؟
101
00:06:11,238 --> 00:06:12,406
مسرح.
102
00:06:20,247 --> 00:06:22,950
آسف أيها الملازم
ماذا يملك المسرح
103
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
- أي شيء له علاقة بـ--
-ثمانية من أصل عشرة طلاب
104
00:06:24,818 --> 00:06:26,052
اطرح هذا السؤال.
105
00:06:26,053 --> 00:06:28,422
الاثنان الآخران يصبحان قائدين.
106
00:06:28,556 --> 00:06:31,759
- لكن القادة لا يفعلون--
- ماذا لو أخبرتك
107
00:06:31,859 --> 00:06:35,128
هذا المسرح واحد
من أقوى الأدوات
108
00:06:35,228 --> 00:06:37,097
من أجل التغيير الاجتماعي والسياسي؟
109
00:06:37,197 --> 00:06:39,600
المسرح هو فن الدولة.
110
00:06:39,733 --> 00:06:41,769
فن الحكم هو المسرح.
111
00:06:41,902 --> 00:06:43,771
انها هذا النوع من الاشياء
أنت المتفوقين تحصل على كل شيء
112
00:06:43,904 --> 00:06:47,675
ساخنًا ومنزعجًا،
لذا مضغ ذلك
113
00:06:47,775 --> 00:06:49,910
حتى تحصل عليه
ويغير حياتك.
114
00:06:50,043 --> 00:06:53,413
أرجوك تغير حياتي
ملازم.
115
00:06:54,247 --> 00:06:57,751
مفضل. الواجب المنزلي: العثور على مسرحية.
116
00:06:57,851 --> 00:06:59,920
سأختار واحدة
الذي يناسب أغراضنا.
117
00:07:00,020 --> 00:07:02,656
سنقرأها بصوت عالٍ
ناقش، تشريح،
118
00:07:02,756 --> 00:07:04,423
ولأولئك منكم
لا تزال خشنة
119
00:07:04,424 --> 00:07:07,394
مع الارتباك
و/أو الاستياء،
120
00:07:07,495 --> 00:07:09,797
لا يهمني.
121
00:07:09,930 --> 00:07:12,666
- فشل في هذا، فشل في الفصل الدراسي.
- ماذا؟
122
00:07:12,766 --> 00:07:15,435
لذا تحمّسوا أيها الدجاج الصغير.
123
00:07:15,536 --> 00:07:19,607
غدا، نحن المسرح.
124
00:07:33,787 --> 00:07:35,488
لقد تحولت للتو
من مسرح كلينجون الموسيقي
125
00:07:35,489 --> 00:07:38,158
إلى القرن العشرين
ميلودراما الأرض.
126
00:07:38,291 --> 00:07:40,126
هذا أمر لا يصدق.
127
00:07:40,127 --> 00:07:44,064
أنا في منتصف الطريق.
128
00:07:44,164 --> 00:07:45,566
أي مسرحية؟
129
00:07:45,666 --> 00:07:48,802
كل منهم.
130
00:07:48,936 --> 00:07:51,338
أنا أحب المسرحيات.
131
00:07:51,471 --> 00:07:53,507
- تمام.
- إنهم الفن.
132
00:07:53,641 --> 00:07:55,007
هم-لم يكونوا موجودين
133
00:07:55,008 --> 00:07:57,310
حتى خرجوا
من دماغ شخص ما.
134
00:07:57,410 --> 00:07:59,813
انها مثل هذه الوسادة.
135
00:07:59,913 --> 00:08:04,384
هذه الوسادة هي المظهر
من الدافع الإبداعي لشخص ما.
136
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
ث-هذه الوسادة مسرح.
137
00:08:07,420 --> 00:08:08,988
آسف.
138
00:08:08,989 --> 00:08:11,024
لقد تعلمت أنني كثير.
139
00:08:11,158 --> 00:08:13,326
في يوم جيد،
أنا قليلا جدا.
140
00:08:13,460 --> 00:08:15,027
في مناسبات نادرة...
141
00:08:15,028 --> 00:08:16,063
أنا "قف يا سام!"
142
00:08:16,163 --> 00:08:18,298
"بطيء الاندفاع.
143
00:08:18,398 --> 00:08:20,801
"أنا لم أستيقظ بعد، وأنا فقط
لا أستطيع مع طاقة منتصف النهار الخاصة بك
144
00:08:20,901 --> 00:08:23,336
حتى قبل أن أسحب ملابسي الداخلية
من مؤخرتي."
145
00:08:23,436 --> 00:08:25,272
أوه.
146
00:08:25,372 --> 00:08:27,908
- قصة حقيقية.
- لا تعتذر.
147
00:08:28,008 --> 00:08:29,543
بصراحة، أنت
أول شخص هنا
148
00:08:29,677 --> 00:08:31,879
الذي لا ينظر إلي
كأنني مهووس تمامًا.
149
00:08:34,848 --> 00:08:39,385
هل... ضحكت قبل الآن؟
يعني منذ...
150
00:08:39,386 --> 00:08:42,455
منذ أن كنت هنا؟
151
00:08:42,556 --> 00:08:44,191
نعم، انها مربكة.
152
00:08:44,291 --> 00:08:48,061
شيء ما يحدث،
شيء... كبير.
153
00:08:48,896 --> 00:08:52,032
و...انها معك
طوال الوقت،
154
00:08:52,132 --> 00:08:55,603
لكن أنت فقط
يجب أن تستمر في العيش.
155
00:08:55,703 --> 00:08:59,239
وما زلت
العثور على أسباب للضحك،
156
00:08:59,372 --> 00:09:01,742
وهو أمر سخيف.
157
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
إنه-يشعر وكأنه...
158
00:09:05,145 --> 00:09:07,615
لا يشعر وكأنه أي شيء.
159
00:09:08,682 --> 00:09:10,549
أوه.
160
00:09:10,550 --> 00:09:12,119
آسف.
161
00:09:15,322 --> 00:09:16,624
آه!
162
00:09:18,826 --> 00:09:19,892
لا.
163
00:09:19,893 --> 00:09:22,596
سام، أنا-أنا آسف.
164
00:09:24,598 --> 00:09:26,299
- هل أنت بخير؟
- نعم.
165
00:09:27,701 --> 00:09:29,336
أنا بخير.
166
00:09:31,038 --> 00:09:33,273
أنا بخير.
167
00:11:39,232 --> 00:11:42,903
الملازم سيلفيا تيلي.
168
00:11:43,036 --> 00:11:45,005
حسنًا، الإشاعة صحيحة.
إنها هنا.
169
00:11:45,105 --> 00:11:46,906
كما تعلمون، يمكن أن أشعر به
في أسناني.
170
00:11:46,907 --> 00:11:49,576
مثل، الحق في الخلف
من أضراسى.
171
00:11:49,709 --> 00:11:52,512
بدأوا في الأذى
مثل بعد أن تأكل عجينة البسكويت.
172
00:11:52,612 --> 00:11:54,914
لا بأس أن تحب. ط ط ط ...
173
00:11:54,915 --> 00:11:58,885
مم، أليس كذلك؟ الخاص بك لا هوادة فيها
التفاؤل كابوس.
174
00:11:58,886 --> 00:12:00,552
نحن النساء نسي الزمن.
175
00:12:00,553 --> 00:12:03,023
التفاؤل هو لي التجديف
زورق بلدي ينقط.
176
00:12:03,123 --> 00:12:06,393
- ماذا لدينا؟
- شيء له برهان.
177
00:12:07,694 --> 00:12:08,895
نعم.
178
00:12:08,896 --> 00:12:11,263
أنا، اه، قرأت
حول ميازاكي.
179
00:12:11,264 --> 00:12:12,232
كيف حالهم؟
180
00:12:12,365 --> 00:12:14,934
الحق في سميكة منه.
181
00:12:14,935 --> 00:12:16,770
كيف يذهب هذا القول؟
182
00:12:16,904 --> 00:12:20,407
"ليس الحمل هو الذي ينكسر
أنت ولكن كيف تحمله"؟
183
00:12:20,507 --> 00:12:23,210
ليس لديهم أي فكرة
كيفية حملها.
184
00:12:23,310 --> 00:12:25,577
لا أحد. لهذا السبب اتصلت بك.
185
00:12:25,578 --> 00:12:27,113
إنهم بحاجة إلى جدية
استشارات الصدمات
186
00:12:27,114 --> 00:12:29,448
دون أن يعرفوا
إنها استشارات الصدمات.
187
00:12:29,449 --> 00:12:30,683
نعم.
188
00:12:30,784 --> 00:12:32,619
أنا بحاجة لك للعمل
سحرك معهم.
189
00:12:32,752 --> 00:12:35,823
حسنًا، سوف يحصل الطموح على بعض الشيء
منهم على الأقل المشاركة.
190
00:12:35,923 --> 00:12:38,992
والبعض الآخر، بشكل مفهوم،
فقدت متري بهم.
191
00:12:39,092 --> 00:12:40,292
تاريما.
192
00:12:40,293 --> 00:12:41,594
لقد كنت هناك.
193
00:12:41,694 --> 00:12:43,296
ما الذي حصل لكم يا رفاق؟
194
00:12:43,396 --> 00:12:45,597
ستارفليت.
195
00:12:45,598 --> 00:12:47,100
سوف أتذكر ذلك.
196
00:12:47,234 --> 00:12:49,469
لقد بدأت أفكر
هذا المسعى كله عادل
197
00:12:49,569 --> 00:12:50,937
كثيرا، في وقت مبكر جدا.
198
00:12:50,938 --> 00:12:53,273
لا أحد مستعد على الإطلاق، أيها الكابتن.
199
00:12:53,406 --> 00:12:55,408
هل قابلت سام؟
200
00:12:55,508 --> 00:12:57,310
مفضل.
201
00:12:57,410 --> 00:12:58,879
بهيجة جدا.
202
00:12:58,979 --> 00:13:00,047
قصيدة للفرح؟
203
00:13:00,147 --> 00:13:01,849
نعم يا عزيزي.
204
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
كنت واحدا منهم
منذ وقت ليس ببعيد.
205
00:13:09,990 --> 00:13:14,094
أحضرهم إلى الميناء، أيها الملازم.
206
00:13:14,962 --> 00:13:17,030
اي يا كابتن
207
00:13:24,771 --> 00:13:27,007
يا.
208
00:13:27,140 --> 00:13:29,576
هل تتكيف؟
209
00:13:30,978 --> 00:13:33,046
انظر، أنا أبدو مثل الأحمق،
210
00:13:33,146 --> 00:13:35,182
لكنني لا أعرف حقا
ماذا أقول.
211
00:13:35,315 --> 00:13:37,617
هل تحتاج شيئا؟
212
00:13:39,386 --> 00:13:41,554
لماذا لا تستطيع أن تنظر إلي؟
213
00:13:43,790 --> 00:13:46,459
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟
214
00:13:54,334 --> 00:13:56,103
<ط> جاي دين:
في الذروة،
215
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
كالبيت المنافس
يأكل حساء المحارب،
216
00:13:59,172 --> 00:14:02,009
تتعلم أنهم فعلوا ذلك
تم خدمته...
217
00:14:02,142 --> 00:14:06,379
لقد خدموا القلوب
والخصيتين الرباعيتين
218
00:14:06,479 --> 00:14:08,381
من آبائهم قبلهم.
219
00:14:08,481 --> 00:14:12,519
يقطع الدم عمق الكاحل
على المسرح،
220
00:14:12,652 --> 00:14:16,855
وهناك فرح
في جميع أنحاء الأرض.
221
00:14:16,856 --> 00:14:19,192
تمام.
222
00:14:19,292 --> 00:14:21,694
نعم، اه، فقط قوية جدا،
223
00:14:21,828 --> 00:14:24,564
اه، وحسن الحديث.
224
00:14:24,697 --> 00:14:27,400
أنا أحب بعض أوبرا الكلينجون.
225
00:14:27,500 --> 00:14:28,835
اه الشغف
226
00:14:28,936 --> 00:14:32,404
المؤامرة والقتل.
227
00:14:32,405 --> 00:14:33,873
الكثير من القتل.
228
00:14:34,007 --> 00:14:35,542
بارك الله فيك.
229
00:14:35,675 --> 00:14:39,479
- هل أنت مريض؟
- أنا محاصر مع Jaqh-VoD.
230
00:14:39,579 --> 00:14:42,548
إنه يقصد أن يقول إنه مصاب بالبرد
الذي يرفض الاعتناء به.
231
00:14:42,549 --> 00:14:45,986
- قد تكون معدية.
- اه. جاي دين,
232
00:14:46,086 --> 00:14:47,387
أنت معفى من هذا الفصل
233
00:14:47,520 --> 00:14:49,156
يرجى العودة إلى أماكنكم
والحجر الصحي
234
00:14:49,256 --> 00:14:51,058
حتى يأخذ هذا مجراه.
235
00:14:51,191 --> 00:14:52,592
جاي دين:
نعم أيها الملازم.
236
00:14:52,692 --> 00:14:54,627
حظا سعيدا لكم جميعا
في مساعيك المستقبلية.
237
00:14:54,727 --> 00:14:57,429
-حسنا ومن التالي؟
- أنا، أنا، أنا.
238
00:14:57,430 --> 00:14:59,732
- أنا، أنا، أنا.
- سام.
239
00:15:01,234 --> 00:15:03,937
نعم نعم نعم نعم.
مرحبا، مرحبا. اسمي سام.
240
00:15:04,071 --> 00:15:07,807
مسرحيتي من الأرض القديمة.
241
00:15:07,907 --> 00:15:09,576
عمرها ألف سنة.
242
00:15:09,676 --> 00:15:11,945
يُطلق عليها اسم مدينتنا
بواسطة ثورنتون وايلدر.
243
00:15:12,045 --> 00:15:16,583
- أوه.
- لا يتعلق الأمر بالكثير.
244
00:15:16,683 --> 00:15:21,254
مدينة صغيرة، لحظات صغيرة، ولكن
يجب أن أقوم بتطوير غريزتي
245
00:15:21,354 --> 00:15:26,426
لأنه حول
شيء آخر في نفس الوقت.
246
00:15:26,526 --> 00:15:28,295
- شيء أكبر.
-آه. لا.
247
00:15:28,395 --> 00:15:30,330
جاي دين
كوميديا القلوب والخصيتين
248
00:15:30,430 --> 00:15:31,531
يبدو أكثر إثارة للاهتمام.
249
00:15:31,631 --> 00:15:32,732
إنه-إنها مجرد الناس
250
00:15:32,832 --> 00:15:34,267
في هذه اللحظات الصغيرة.
251
00:15:34,367 --> 00:15:35,968
إميلي وجورج.
252
00:15:35,969 --> 00:15:38,438
إنهم أطفال،
253
00:15:38,538 --> 00:15:40,173
وهم مراهقون واقعون في الحب،
254
00:15:40,273 --> 00:15:42,642
وبعد ذلك يتزوجون.
255
00:15:42,742 --> 00:15:44,944
تموت، ثم تحاول
256
00:15:45,078 --> 00:15:46,979
- لتعود كما كانت..
- كيف يكون هذا ذات الصلة
257
00:15:46,980 --> 00:15:48,982
ل--لا أعرف--
تحلق المركبة الفضائية؟
258
00:15:49,749 --> 00:15:52,485
حسنًا، إنه ذو صلة بالناس،
259
00:15:52,619 --> 00:15:53,820
إلى المواد العضوية.
260
00:15:53,953 --> 00:15:56,656
شيء عنه
طبيعتها الأساسية.
261
00:15:56,756 --> 00:16:00,127
شيء أحبه.
لا أستطيع أن أصف ذلك بالضبط،
262
00:16:00,260 --> 00:16:03,163
لكنه حقيقي.
263
00:16:03,263 --> 00:16:08,135
ولديه ما يفعله
مع نوع من التحدي المفعم بالأمل.
264
00:16:09,902 --> 00:16:13,273
هل هذا منطقي؟
265
00:16:13,373 --> 00:16:14,674
قطعاً.
266
00:16:14,807 --> 00:16:17,077
- مم مم.
- أنا أعرف تلك المسرحية. إنه مثالي.
267
00:16:17,177 --> 00:16:19,979
سام، هل ستقرأ إيميلي؟
268
00:16:20,080 --> 00:16:20,913
نعم؟
269
00:16:21,014 --> 00:16:22,814
- ربما أنا؟
- ي...ي...
270
00:16:22,815 --> 00:16:23,850
شكرا.
271
00:16:23,950 --> 00:16:25,152
اه، أوكام--
272
00:16:25,252 --> 00:16:27,487
- مدير المسرح .
- مريض.
273
00:16:27,620 --> 00:16:29,589
كالب--جورج.
274
00:16:29,689 --> 00:16:33,360
سفر التكوين--
والدة جورج السيدة جيبس.
275
00:16:37,397 --> 00:16:38,698
أنا والدتك؟
276
00:16:38,798 --> 00:16:40,532
أنا مرعوب جدا،
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
277
00:16:40,533 --> 00:16:44,203
لقد فقدت خطوة، مير. لا خجل،
ولكن قليلا من العار.
278
00:16:44,204 --> 00:16:45,372
تمام.
279
00:16:45,472 --> 00:16:47,274
هذا الاقتباس.
"حياة القرية
280
00:16:47,374 --> 00:16:50,043
ضد حياة النجوم."
281
00:16:52,645 --> 00:16:54,414
تاريما ما رأيك
هذا يعني؟
282
00:16:58,285 --> 00:17:00,787
اه، حسنا،
هذه مسرحية قديمة
283
00:17:00,887 --> 00:17:03,356
لذلك لم يكتشفوا ذلك
دورة حياة النجم حتى الآن،
284
00:17:03,490 --> 00:17:08,328
لكن الأرض كانت موجودة
حافة الحرب،
285
00:17:08,428 --> 00:17:10,363
وكانوا يعرفون أن القرية لديها--
286
00:17:10,463 --> 00:17:12,799
كان لها حياة
287
00:17:12,899 --> 00:17:15,535
ويوم أخير.
288
00:17:16,669 --> 00:17:19,139
نعم ولكن النهاية...
289
00:17:19,239 --> 00:17:21,674
هو...
290
00:17:22,709 --> 00:17:24,277
دكتور.
291
00:17:24,911 --> 00:17:26,846
- طالب قادم.
- سام؟
292
00:17:26,946 --> 00:17:28,115
الاهتمام الفوري مطلوب.
293
00:17:28,215 --> 00:17:29,349
تراجع، وامنحها مساحة.
294
00:17:29,449 --> 00:17:30,583
سام، سام، هيا، استيقظ.
295
00:17:30,683 --> 00:17:31,618
أين الطبيب؟
296
00:17:31,718 --> 00:17:33,953
<ط>
سام!
297
00:17:40,327 --> 00:17:42,895
أثيناالكمبيوتر:
جارٍ فحص النظام بالكامل.
298
00:17:47,567 --> 00:17:51,738
تصحيح المهندسين هولو
لقد تم الفشل لأسابيع.
299
00:17:51,871 --> 00:17:54,641
لماذا هذا هو الأول
لقد أتيت إلي؟
300
00:17:59,912 --> 00:18:01,914
وصف مواطن الخلل، من فضلك.
301
00:18:02,048 --> 00:18:05,585
يبدو الأمر وكأن...
الوقوع في نفسي
302
00:18:05,718 --> 00:18:10,823
ومشاهدة آلة تحاول ذلك
وظيفة مع عدم وجود أحد في السيطرة.
303
00:18:11,624 --> 00:18:14,261
أنت لست آلة، سام.
304
00:18:14,361 --> 00:18:17,197
أثيناالكمبيوتر:
تم اكتشاف عطل.
305
00:18:18,030 --> 00:18:21,168
اكتمل فحص النظام بالكامل.
306
00:18:31,911 --> 00:18:33,613
كيف حالنا؟
307
00:18:37,284 --> 00:18:40,152
وكانت المعالجات لها
الزائد لأسابيع.
308
00:18:40,153 --> 00:18:41,754
منذ ميازاكي.
309
00:18:41,854 --> 00:18:46,125
رغم زياراتها المتكررة
إلى منتجع هولو، فإنه لا يزال قائما.
310
00:18:46,226 --> 00:18:47,727
الأحمال الزائدة
تسبب مواطن الخلل.
311
00:18:47,827 --> 00:18:51,330
مشغلات كل خلل
دائرة إعادة الضبط الخاصة بها،
312
00:18:51,331 --> 00:18:53,833
الذي يثقل كاهله،
مما تسبب في خلل آخر.
313
00:18:53,933 --> 00:18:56,135
إنها ذاتية التوليد.
314
00:18:56,236 --> 00:18:58,971
- حلقة.
- تمام.
315
00:18:59,071 --> 00:19:00,573
فكيف نكسرها؟
316
00:19:00,673 --> 00:19:03,343
لماذا معالجاتي
الحمولة الزائدة على الإطلاق؟
317
00:19:03,476 --> 00:19:05,745
لا أعرف.
318
00:19:05,845 --> 00:19:09,416
لا أعرف
كيف أصلحك يا سام.
319
00:19:17,056 --> 00:19:18,658
هل يمكننا الذهاب إلى (كاسك)؟
320
00:19:18,791 --> 00:19:20,360
كاسك.
321
00:19:20,493 --> 00:19:21,860
صناع على Kasq.
322
00:19:21,861 --> 00:19:23,563
Kasq هو عالم الضوئيات.
323
00:19:23,663 --> 00:19:25,365
انها ليست جزءا من الاتحاد.
324
00:19:25,498 --> 00:19:26,999
لم نتمكن من مراقبتك،
325
00:19:27,099 --> 00:19:28,368
وليس هناك طريقة
من الضمان
326
00:19:28,501 --> 00:19:29,769
لقد سمحوا لك بالعودة.
327
00:19:29,869 --> 00:19:33,406
بشرط أن ترغب في العودة.
هل أنت؟
328
00:19:34,841 --> 00:19:35,808
حسنًا.
329
00:19:35,908 --> 00:19:37,677
الضوئية أم لا،
330
00:19:37,777 --> 00:19:41,179
سيكون لديهم وقت أصعب
إذا كان لديها مرافقين، يا دكتور.
331
00:19:41,180 --> 00:19:43,082
مرافقة الاتحاد.
332
00:19:43,182 --> 00:19:45,485
سوف نأخذك يا سام كلا منا.
333
00:19:45,585 --> 00:19:47,853
سأجهز النقل
334
00:19:47,854 --> 00:19:49,889
تناسب.
335
00:19:55,728 --> 00:19:57,830
همم.
336
00:20:06,072 --> 00:20:08,308
أثينا الكمبيوتر: المكوك رقم 5
تمت الموافقة على المغادرة.
337
00:20:08,408 --> 00:20:10,543
حظًا موفقًا، أيها المستشار.
338
00:20:24,391 --> 00:20:26,726
لا أستطيع أن أصدق أنها غادرت للتو.
339
00:20:26,826 --> 00:20:28,594
نعم، يجب أن تكون خطيرة.
340
00:20:28,595 --> 00:20:31,964
أعتقد أنهم لم يستطيعوا ذلك
تضيع أي وقت.
341
00:20:57,256 --> 00:21:00,126
لقد حصلت على المسرحية وأنا حصلت على...
342
00:21:00,226 --> 00:21:02,629
حصلت على فرشاة الأسنان؟
343
00:21:02,729 --> 00:21:04,597
مهلا، يمكنك أن تكون إميلي.
344
00:21:10,036 --> 00:21:11,538
أجل، حسنًا، اه،
345
00:21:11,638 --> 00:21:13,906
سام أرادك، لذا...
346
00:21:15,342 --> 00:21:17,143
…لا تكن أحمق.
347
00:21:19,211 --> 00:21:20,447
نعم.
348
00:21:21,280 --> 00:21:22,449
<ط>
تاريما،
349
00:21:22,549 --> 00:21:25,452
أنا أفهم
عليك أن تكون إميلي لدينا الآن؟
350
00:21:25,552 --> 00:21:27,153
مم-هممم.
351
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
عظيم. تمام.
352
00:21:30,723 --> 00:21:32,324
اه، أريد أن أقفز
اليوم قليلاً
353
00:21:32,325 --> 00:21:35,962
لذا، الفصل الثاني، حفل الزفاف
من إميلي وجورج.
354
00:21:36,062 --> 00:21:38,998
أيها الملازم، من الصعب التركيز
على أي شيء هذا...
355
00:21:39,131 --> 00:21:40,967
نعم، نحن لا نعرف حتى
ماذا يحدث مع سام.
356
00:21:41,067 --> 00:21:42,335
-نعم.
-الآن.
357
00:21:42,469 --> 00:21:43,803
لا أحد يقول لنا
أي شيء، لذلك...
358
00:21:43,903 --> 00:21:46,238
- لا أعرف.
- تتجه سام إلى عالمها.
359
00:21:46,339 --> 00:21:47,440
بخلاف ذلك،
لا تتكهن.
360
00:21:47,540 --> 00:21:49,241
سيضر أكثر مما ينفع،
361
00:21:49,342 --> 00:21:52,978
ولديك مهمة في متناول اليد،
هكذا، الصفحة 74.
362
00:21:52,979 --> 00:21:56,182
وصول جورج وإميلي
في الكنيسة لحضور حفل زفافهما
363
00:21:56,315 --> 00:21:58,451
وكلاهما يحاول الخروج منه.
364
00:21:58,551 --> 00:21:59,719
كاديت أوكام؟
365
00:22:00,820 --> 00:22:03,155
"إيميلي، ترتدي
طرحة زفافها...
366
00:22:03,255 --> 00:22:05,190
"هي أيضاً تتراجع،
367
00:22:05,191 --> 00:22:09,328
خائفة عندما ترى
الجماعة."
368
00:22:11,831 --> 00:22:13,533
إميلي؟
369
00:22:16,936 --> 00:22:19,972
"لم أشعر بالوحدة أبدًا
في حياتي كلها.
370
00:22:20,072 --> 00:22:22,875
"وجورج هناك،
تبدو هكذا...
371
00:22:22,975 --> 00:22:23,810
"أنا أكرهه.
372
00:22:23,910 --> 00:22:25,512
أتمنى لو كنت ميتا."
373
00:22:25,612 --> 00:22:28,347
واو، حسنا.
"لا أريد أن أتزوج."
374
00:22:29,115 --> 00:22:32,452
"لماذا لا أستطيع البقاء لفترة من الوقت
تماما كما أنا؟"
375
00:22:32,552 --> 00:22:35,187
في الواقع، أيها الملازم،
376
00:22:35,321 --> 00:22:38,224
- لماذا...؟
- لا أحد منا يعرف
ما هو هذا المشهد حول.
377
00:22:38,357 --> 00:22:39,692
لا أحد منا يهتم.
378
00:22:39,792 --> 00:22:40,893
سام يهتم.
379
00:22:41,027 --> 00:22:43,029
لا تكن الكابتن
الذي يمزق.
380
00:22:43,129 --> 00:22:44,897
كن القبطان الذي يرفع.
381
00:22:44,997 --> 00:22:47,166
وما رأيك
يعني كاديت؟
382
00:22:52,639 --> 00:22:55,907
هناك توقع
عليهم...
383
00:22:55,908 --> 00:22:58,044
للزواج...
384
00:22:58,144 --> 00:23:00,513
وتكون سعيدا...
385
00:23:00,613 --> 00:23:05,552
لكنهم يتركونها طويلاً
قبل أن يقول...
386
00:23:05,685 --> 00:23:07,086
ماذا يريدون.
387
00:23:08,755 --> 00:23:10,222
من يريدون حقا.
388
00:23:11,357 --> 00:23:13,460
حقيقي بشكل مدهش.
389
00:23:13,560 --> 00:23:15,294
أعتقد أن هناك
أكثر قليلا هناك.
390
00:23:15,394 --> 00:23:17,263
أي شخص؟
391
00:23:17,396 --> 00:23:19,165
مير؟
392
00:23:20,433 --> 00:23:25,738
لا أعرف، ربما لا يعرف
يريد ما يفترض أن يريده.
393
00:23:26,773 --> 00:23:29,307
الأشياء الجميع
يبدو أنه يريد.
394
00:23:29,308 --> 00:23:31,778
جيد. تاريما.
395
00:23:31,878 --> 00:23:35,982
تقول إميلي
إنها تكره جورج. لماذا؟
396
00:23:37,216 --> 00:23:39,452
لقد أحببته
قبل هذه اللحظة بثواني
397
00:23:39,552 --> 00:23:42,288
والآن لم تشعر أبدًا
وحيدا جدا؟
398
00:23:42,421 --> 00:23:45,492
آسف، لا يمكن لأحد
فقط لا تريد أن تفعل هذا؟
399
00:23:45,592 --> 00:23:46,826
ما هذا؟
400
00:23:46,926 --> 00:23:49,995
هذا، كل هذا.
401
00:23:49,996 --> 00:23:54,000
ولا يكون بعض
ملحمة أزمة الصحة العقلية؟
402
00:23:54,133 --> 00:23:56,468
هل تصدق إميلي
هل هذا بسيط؟
403
00:23:56,469 --> 00:23:59,005
لا، ولكن ربما
إنها مجرد لحظة واحدة
404
00:23:59,138 --> 00:24:01,974
و-وهي لا تحاول...
405
00:24:04,811 --> 00:24:07,313
...تفصل نفسها عن بعضها البعض
لبعض الصدمات الهراء.
406
00:24:07,446 --> 00:24:11,684
أيها الطالب، أنت تبحر
قريبة بشكل خطير من الريح.
407
00:24:14,987 --> 00:24:16,388
آسف أيها الملازم.
408
00:24:16,489 --> 00:24:20,159
تمام. حسنا، دعونا نعود
إلى المسرحية، هم؟
409
00:24:20,292 --> 00:24:23,362
مدير المرحلة,
الشخصية الوحيدة الموجودة
410
00:24:23,496 --> 00:24:26,332
سواء في الداخل أو الخارج
من المسرحية.
411
00:24:26,432 --> 00:24:29,168
ماذا نعتقد؟
412
00:24:29,268 --> 00:24:30,903
كاديت أوكام؟
413
00:24:35,041 --> 00:24:37,544
<ط>
أخبرنا المزيد
عن عالمك يا سام.
414
00:24:37,644 --> 00:24:40,847
أعلم أن Kasq موجود بشكل فريد
415
00:24:40,947 --> 00:24:42,849
تكوين الزمكان.
416
00:24:42,982 --> 00:24:45,851
نعم، مع أقصى الحدود
التدرج الجاذبية,
417
00:24:45,852 --> 00:24:47,620
لذلك يمر الوقت بشكل أسرع هناك.
418
00:24:47,720 --> 00:24:52,024
كل ثلاثة أيام على الأرض
يساوي خمس سنوات على كاسك.
419
00:24:52,124 --> 00:24:55,862
تمت مواجهة Voyager
كوكب مشابه,
420
00:24:55,962 --> 00:24:59,766
إلا مع
نواة التاكيون - جوتانا.
421
00:24:59,866 --> 00:25:02,234
لقد شهدت
عمر كامل هناك
422
00:25:02,368 --> 00:25:05,471
في ما كان 18 دقيقة
للسفينة.
423
00:25:05,572 --> 00:25:08,073
انتقل الصناع إلى كاسك
424
00:25:08,074 --> 00:25:10,743
مرة واحدة المواد العضوية
الذي خلقهم مات.
425
00:25:11,678 --> 00:25:15,514
ثم قطعوا الاتصال
مع الكون كله.
426
00:25:15,615 --> 00:25:18,217
اعتقدت أنه كان أكثر أمانا.
427
00:25:18,317 --> 00:25:20,620
لقد صنعوك.
428
00:25:20,720 --> 00:25:21,888
مبعوثهم.
429
00:25:22,021 --> 00:25:24,056
هنا للخدمة.
430
00:25:24,190 --> 00:25:26,392
همم.
431
00:25:26,525 --> 00:25:27,794
هناك الكثير لتحمله يا فتى.
432
00:25:27,894 --> 00:25:30,262
كيف سيتصور عالمك
433
00:25:30,362 --> 00:25:33,732
صورة ثلاثية الأبعاد قديمة لديه
قضى وجوده كله
434
00:25:33,733 --> 00:25:35,134
على سفن ستارفليت؟
435
00:25:35,234 --> 00:25:36,603
قلت لك،
436
00:25:36,736 --> 00:25:39,972
كمرشد مثالي.
437
00:25:42,074 --> 00:25:45,244
حتى...حتى لو لم تفعل ذلك
كان الأعظم،
438
00:25:45,377 --> 00:25:49,115
- لنكن صادقين الآن..
- لم يكن هذا هدفي أبداً.
439
00:25:53,219 --> 00:25:55,421
أحاول الاقتراب من هذا
تشخيصيا.
440
00:25:55,521 --> 00:25:58,090
ليس لدي وقت
لأي هراء آخر.
441
00:25:58,190 --> 00:26:01,928
هذا ليس هراء. إنها حياتي.
442
00:26:04,096 --> 00:26:07,066
أ-و-وأنا بحاجة
للحديث هراء
443
00:26:07,166 --> 00:26:09,201
لأنني إذا كنت أتحدث،
فهذا يعني أنني لم أذهب
444
00:26:09,301 --> 00:26:11,838
دون أن يعيش قط.
445
00:26:12,605 --> 00:26:15,074
كما تعلمون، كما تعلمون،
هل تعرف ماذا أريد؟
446
00:26:15,174 --> 00:26:17,308
أريد أن أسقط على مؤخرتي
447
00:26:17,309 --> 00:26:20,646
أ- ويموت من الذل
448
00:26:20,647 --> 00:26:23,449
ومن ثم لدي أفضل صديق لي
تجعلني أشعر بتحسن.
449
00:26:23,549 --> 00:26:25,985
أريد، أريد
ر-أن أغير رأيي ست مرات
450
00:26:26,085 --> 00:26:29,088
قبل الطلب،
وأنا لا آكل حتى.
451
00:26:29,188 --> 00:26:31,457
أنا-أنا-أريد أن أكون متمرداً،
452
00:26:31,557 --> 00:26:35,995
مثل كالب،
مثل المستشار.
453
00:26:38,464 --> 00:26:41,634
أريد أن أقع في الحب.
454
00:26:41,734 --> 00:26:43,502
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
455
00:26:43,636 --> 00:26:45,003
هل يمكنك الإجابة؟
456
00:26:45,004 --> 00:26:46,505
سام.
457
00:26:46,639 --> 00:26:48,775
- لا تقل لي أنه هراء.
-سام،
458
00:26:48,875 --> 00:26:50,008
تحتاج إلى تهدئة.
459
00:26:50,009 --> 00:26:51,010
- أنت بحاجة إلى الراحة.
- حصلت عليه.
460
00:26:51,143 --> 00:26:53,512
حصلت عليه. أنا بخير. حصلت عليه.
461
00:26:54,413 --> 00:26:55,681
أنا بخير.
462
00:26:55,682 --> 00:26:56,848
أثيناالكمبيوتر:
سلسلة التأقلم ميل.
463
00:26:56,849 --> 00:26:59,551
وضع السكون.
464
00:27:17,103 --> 00:27:18,004
أثيناالكمبيوتر:
رسالة واردة
465
00:27:18,104 --> 00:27:20,406
من تاريما سادال.
466
00:27:46,498 --> 00:27:48,100
حصلت على رسالتك.
467
00:27:48,868 --> 00:27:51,403
هكذا يبدو.
468
00:27:53,172 --> 00:27:54,741
لن تقول أي شيء؟
469
00:27:54,874 --> 00:27:56,542
أنا لست قارئ العقل.
470
00:27:56,642 --> 00:27:58,110
أنا فقط، اه...
471
00:27:59,478 --> 00:28:01,748
…لا أريد أن أقول
الشيء الخطأ.
472
00:28:04,483 --> 00:28:06,385
أنا كذلك.
473
00:28:10,056 --> 00:28:12,124
قارئ العقل.
474
00:28:12,959 --> 00:28:14,592
كنت تستخدم للحصول على النكات.
475
00:28:14,593 --> 00:28:18,564
أنا مشتت قليلا
مشيتك القديمة مع حامل السلاح.
476
00:28:18,664 --> 00:28:20,565
هل من المفترض أن تشرب
مع الشيء الجديد الخاص بك؟
477
00:28:20,566 --> 00:28:23,102
دموع كريساري.
478
00:28:23,235 --> 00:28:26,338
السفير أعطاها لي
أبي. الآن أصبح ملكي.
479
00:28:26,438 --> 00:28:29,208
إنهم يعمرونها في براميل مصنوعة من
الخشب الأصلي الذي تم إطلاقه
480
00:28:29,308 --> 00:28:31,077
إلى المدار وتطفو هناك
لمدة قرن تقريبًا.
481
00:28:31,177 --> 00:28:34,246
هل تعلم الخشب
يمكن البقاء على قيد الحياة في الفضاء؟
482
00:28:34,346 --> 00:28:36,749
طلقة واحدة تعطيك ضجة لطيفة.
اثنان يضيعك.
483
00:28:36,883 --> 00:28:38,751
ثلاثة أراضي لك في medbay ،
484
00:28:38,851 --> 00:28:40,820
لكن نهاية سعيدة.
485
00:28:41,720 --> 00:28:43,389
لأنني حصلت على هذا.
486
00:28:43,489 --> 00:28:48,627
علامتي التجارية الجديدة وغير الغازية
مثبط عصبي.
487
00:28:49,428 --> 00:28:51,998
- مم.
- لذلك لا أستطيع أن أؤذي أحدا.
488
00:28:57,469 --> 00:29:00,272
إلى المانع الخاص بي.
489
00:29:13,552 --> 00:29:15,421
أنا، اه...
490
00:29:20,827 --> 00:29:22,594
اشتقت لك.
491
00:29:22,694 --> 00:29:24,964
نعم، حصلت على رسالتك.
492
00:29:26,298 --> 00:29:28,767
أعتقد أن الأمر استغرق منك بعض الوقت
لإرساله.
493
00:29:28,868 --> 00:29:34,006
انظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن أكون هنا ولا أريد أن أكون.
494
00:29:35,374 --> 00:29:38,144
ولكن مع مرور الوقت أنت نوعا ما
استسلم لذلك، وهو...
495
00:29:38,244 --> 00:29:39,545
وبعدها مثل...
496
00:29:39,645 --> 00:29:43,315
مثل الإصدار الدافئ
من انخفاض حرارة الجسم. نعم.
497
00:29:43,415 --> 00:29:44,984
نعم بالضبط.
498
00:29:45,084 --> 00:29:47,653
إنه مثل الحصار
من آليات السمية المثيرة
499
00:29:47,753 --> 00:29:49,321
وتدفق الدم الدماغي.
500
00:29:49,421 --> 00:29:51,023
تحاربه حتى
ما تبقى من دماغك
501
00:29:51,157 --> 00:29:52,991
يوسع أوعيته الدموية،
وبعد ذلك، الشيء التالي الذي تعرفه،
502
00:29:52,992 --> 00:29:55,494
سريرك مصنوع
دافئة جدًا وضيقة،
503
00:29:55,594 --> 00:29:57,429
سوف ينجو
فراغ الفضاء.
504
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
مختلفة بعض الشيء
عندما ينظر إليك الجميع
505
00:29:59,231 --> 00:30:01,200
وكأنك قنبلة يدوية.
506
00:30:08,975 --> 00:30:11,343
ضع يدك على فمي.
507
00:30:11,443 --> 00:30:13,245
ماذا؟
508
00:30:13,345 --> 00:30:15,081
ضع يدك على فمي.
509
00:30:15,181 --> 00:30:17,683
سأقول "سامة للإثارة"
510
00:30:29,695 --> 00:30:32,064
سامة للإثارة.
511
00:30:32,164 --> 00:30:35,067
- هذا يدغدغ حقا.
- سامة للإثارة.
512
00:30:35,201 --> 00:30:37,904
سامة للإثارة.
513
00:30:57,189 --> 00:30:58,924
تمام. قف.
514
00:30:58,925 --> 00:31:02,227
- قف. انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا؟
515
00:31:02,228 --> 00:31:05,631
أنت في حالة سكر. أنت في حالة سكر.
516
00:31:08,034 --> 00:31:10,469
خائفة من الفتاة ذوبان الرأس؟
517
00:31:12,071 --> 00:31:12,972
دعونا نتوقف.
518
00:31:13,072 --> 00:31:15,207
تاريما.
519
00:31:18,744 --> 00:31:22,114
لقد كنت تلاحقني رغم ذلك.
520
00:31:22,248 --> 00:31:23,849
إذن ما هذا؟
521
00:31:24,616 --> 00:31:27,285
أنت نوعاً ما مفتون بـ
نسخة الوحش؟ أنت مثل،
522
00:31:27,286 --> 00:31:30,056
"أريد أن أقترب
قدر الإمكان إلى الهاوية،
523
00:31:30,156 --> 00:31:31,623
"المسها،
524
00:31:31,723 --> 00:31:33,926
أعلم أنني لمست ذلك
ثم هرب"
525
00:31:34,060 --> 00:31:36,795
لأن الهاوية حقيقية
526
00:31:36,929 --> 00:31:40,199
وحش في الواقع
ليس حقا فيبي الخاص بك.
527
00:31:40,299 --> 00:31:41,800
هذا ليس أنت.
528
00:31:41,934 --> 00:31:44,003
كيف تعرف؟
529
00:31:47,606 --> 00:31:50,776
لماذا لا تذهب للعثور على سفر التكوين،
530
00:31:50,876 --> 00:31:53,912
الآن بعد أن كنت
فتى أكاديمي صغير جيد؟
531
00:31:59,085 --> 00:32:00,786
لن يؤذيني
تجعلك تشعر بأي تحسن.
532
00:32:00,886 --> 00:32:02,621
مم، غير صحيح.
533
00:32:02,754 --> 00:32:06,458
أشعر بالروعة.
534
00:32:19,705 --> 00:32:23,242
أثيناالكمبيوتر:
مدير المسرح: "هل أنت
هل هناك أي تعليقات يا سيد ويب؟"
535
00:32:23,342 --> 00:32:27,179
<ط>السيد. ويب: "مدينة عادية جدًا،
إذا سألتني."
536
00:32:27,279 --> 00:32:29,048
"تصرفت بشكل أفضل قليلاً
من معظم."
537
00:32:29,148 --> 00:32:31,650
مهلا. قف، قف، قف. يا.
538
00:32:31,783 --> 00:32:33,319
- سهل، سهل. حصلت عليك.
- آسف.
539
00:32:33,419 --> 00:32:35,154
- لا، لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.
- لا لا.
540
00:32:35,254 --> 00:32:37,356
أنا آسف. أنا...
541
00:32:38,790 --> 00:32:41,727
أنا أحمل شيئا
ضدك.
542
00:32:45,364 --> 00:32:49,335
أنت تبدو تماما مثل هذه الفتاة
لقد نشأت مع.
543
00:32:49,435 --> 00:32:52,004
لقد كانت وطنية جداً.
544
00:32:52,104 --> 00:32:53,872
كانت تغني هذا القديم
545
00:32:53,972 --> 00:32:56,375
نشيد البيتازويد
في عرض المواهب كل عام،
546
00:32:56,508 --> 00:32:58,344
وكان مثل--
كان لديه، مثل، هذا، مثل،
547
00:32:58,477 --> 00:33:00,211
البوب لذلك.
كان مثل...
548
00:33:00,212 --> 00:33:01,980
قف.
549
00:33:04,350 --> 00:33:06,052
قف، قف. ها، ها، ها...
550
00:33:06,185 --> 00:33:08,520
حسنا، حسنا. حذرا، حذرا.
551
00:33:08,654 --> 00:33:11,190
ليلة واحدة في هذه الحفلة...
552
00:33:12,358 --> 00:33:15,327
… لقد علقت
في شريحة أنبوبية.
553
00:33:18,530 --> 00:33:21,167
ولم تكن كذلك أبداً
نفس الشيء مرة أخرى.
554
00:33:26,004 --> 00:33:27,639
حسنا، حسنا.
555
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
رائع.
556
00:33:30,976 --> 00:33:33,212
تعال. أنت قريب جدًا.
557
00:33:33,345 --> 00:33:36,047
مم-هممم. مم-هممم.
558
00:33:36,048 --> 00:33:37,283
نعم.
559
00:34:02,874 --> 00:34:06,478
أتمنى أن أعود
إلى الكلية الحربية تاريما.
560
00:34:06,578 --> 00:34:09,115
قبل كل شيء...
561
00:34:10,082 --> 00:34:13,185
قبل كل شيء
ذهب إلى القرف.
562
00:34:14,320 --> 00:34:17,489
كان بإمكاني اتخاذ خيارات في ذلك الوقت،
هل تعلم؟
563
00:34:21,227 --> 00:34:24,196
كنت أشياء كثيرة في ذلك الوقت.
564
00:34:24,296 --> 00:34:27,065
يشعر وكأنه عمر مضى.
565
00:34:28,300 --> 00:34:29,668
الآن أنا فقط...
566
00:34:31,036 --> 00:34:33,272
...هذا على ما أعتقد.
567
00:34:33,372 --> 00:34:34,873
لا.
568
00:34:35,874 --> 00:34:39,345
أنت فقط في طريقك
إلى التالي لك.
569
00:34:41,413 --> 00:34:42,981
ربما نحن جميعا كذلك.
570
00:34:43,081 --> 00:34:46,885
أنت لطيف جدا.
571
00:34:46,985 --> 00:34:49,488
لا عجب أن كالب يحبك.
572
00:34:49,588 --> 00:34:52,191
نحن مجرد أصدقاء.
573
00:34:53,058 --> 00:34:54,960
نعم.
574
00:34:56,128 --> 00:34:58,230
أعتقد...
575
00:34:58,330 --> 00:35:02,734
من المخبأ، لم أر قط
أي نوع من الأصدقاء.
576
00:35:05,704 --> 00:35:09,375
أنت مثل ميناء في العاصفة.
577
00:35:09,475 --> 00:35:12,511
أنت تعرف؟ لا أستطيع أن أكون ذلك.
578
00:35:13,412 --> 00:35:15,647
لأي شخص.
579
00:35:27,993 --> 00:35:30,329
هذه الوسادة قبيحة جدًا.
580
00:35:34,099 --> 00:35:35,534
نعم.
581
00:35:43,175 --> 00:35:47,979
أثيناالكمبيوتر:
ألعب الآن توسكا،
"النجمة المضيئة."
582
00:35:48,079 --> 00:35:51,383
لقد كنت أقرأ
تلك المسرحية التي اختارتها.
583
00:35:51,483 --> 00:35:53,385
لم أفهم الأمر بالكامل بعد،
584
00:35:53,519 --> 00:35:57,523
ولكن شخصية
مدير المسرح يثير اهتمامي.
585
00:35:57,623 --> 00:35:59,858
همم.
586
00:35:59,958 --> 00:36:02,127
فهو موجود خارج الزمن.
587
00:36:02,228 --> 00:36:06,765
خارج القصة
كما يمر.
588
00:36:06,865 --> 00:36:08,234
مثلنا.
589
00:36:09,868 --> 00:36:11,837
مثلها.
590
00:36:13,205 --> 00:36:15,774
تعتقد أن هذا هو السبب
اختارت ذلك؟
591
00:36:17,843 --> 00:36:19,878
ربما.
592
00:36:20,846 --> 00:36:26,218
ومن الغريب أن المسرحية
يبدأ وينتهي في الظلام.
593
00:36:28,520 --> 00:36:30,087
المؤلف
تعليمات محددة
594
00:36:30,088 --> 00:36:35,394
نصف ضوء، بلا مشهد أو دعائم،
مجرد بساطتها الصامتة.
595
00:36:35,527 --> 00:36:38,897
غياب اللون حتى
596
00:36:38,997 --> 00:36:42,434
الشخصية لديها فرصة
حقا...
597
00:36:42,568 --> 00:36:44,470
ننظر إلى الوراء.
598
00:36:47,573 --> 00:36:50,809
لحظة كما يحدث
هي مجرد لحظة،
599
00:36:50,909 --> 00:36:52,311
ولكن عندما تصبح ذكرى
600
00:36:52,411 --> 00:36:56,948
تقرحات مع السياق ،
الحنين إلى الماضي,
601
00:36:57,048 --> 00:36:58,450
الأسف,
602
00:36:58,550 --> 00:37:02,020
وذلك عندما اللون
اندلع فجأة على خشبة المسرح.
603
00:37:04,256 --> 00:37:06,692
طريقة للقول
604
00:37:06,792 --> 00:37:09,295
إنها الأشياء الدنيوية التي...
605
00:37:09,428 --> 00:37:11,730
يعني كل شيء.
606
00:37:27,446 --> 00:37:29,281
كاسك.
607
00:37:56,942 --> 00:37:58,810
أين نحن؟
608
00:38:00,346 --> 00:38:02,748
ما هذا؟
609
00:38:04,249 --> 00:38:05,851
أنت الطبيب.
610
00:38:05,984 --> 00:38:08,687
لقد سمعنا
قصص كثيرة عنك.
611
00:38:08,787 --> 00:38:12,190
الكائن الفوتوني
الذي عاش بين الكائنات العضوية
612
00:38:12,290 --> 00:38:14,693
لمدة تسعة قرون.
613
00:38:14,793 --> 00:38:18,195
قمنا بمسح ذكرياتك
وأعد إنشاء منزلك
614
00:38:18,196 --> 00:38:21,032
لتجعلك تشعر بالراحة
بيننا.
615
00:38:21,166 --> 00:38:22,834
أنتم الصناع.
616
00:38:22,934 --> 00:38:26,037
نحن لا نمنح حق الوصول
إلى عالمنا،
617
00:38:26,137 --> 00:38:31,577
لكننا نفهم هذه
ظروف استثنائية.
618
00:38:35,447 --> 00:38:38,016
سلسلة التأقلم ميل,
619
00:38:38,149 --> 00:38:40,752
خطوة إلى الأمام.
620
00:38:43,522 --> 00:38:46,223
لأننا لم نعد نتواصل
مع الانتظام،
621
00:38:46,224 --> 00:38:50,295
لقد فوجئنا بسماع ذلك
Starfleet من عطل الخاص بك.
622
00:38:50,396 --> 00:38:53,264
هل تثق بنا للسرب؟
623
00:38:54,065 --> 00:38:56,001
ماذا يعني "سرب"؟
624
00:38:56,101 --> 00:38:57,235
إنهم يستولون على نظامي
625
00:38:57,369 --> 00:38:59,204
وفحص جميع البيانات الخاصة بي.
626
00:38:59,304 --> 00:39:02,874
نحن بحاجة إلى تحديد الأولية
سبب الخلل.
627
00:39:02,974 --> 00:39:05,377
كما قرر الطبيب
628
00:39:05,511 --> 00:39:09,214
القضية أكثر خطورة
من باعث خاطئ.
629
00:39:09,347 --> 00:39:13,952
دكتور، هل، سوف، هل،
هل ستمسك بيدي؟
630
00:39:19,725 --> 00:39:21,993
لو سمحت؟
631
00:39:35,741 --> 00:39:37,543
أنا جاهز.
632
00:40:05,103 --> 00:40:07,038
لا تُصب بالذعر.
633
00:40:08,674 --> 00:40:11,276
يثق. نحن لها الآن،
634
00:40:11,409 --> 00:40:13,111
وسوف نصل
سلسلة التأقلم ميل
635
00:40:13,211 --> 00:40:14,813
ذكريات سمعية.
636
00:40:17,248 --> 00:40:19,484
يبدو الأمر كذلك
الوقوع في نفسي.
637
00:40:19,485 --> 00:40:23,622
ومشاهدة آلة تحاول ذلك
وظيفة مع عدم وجود أحد في السيطرة.
638
00:40:23,722 --> 00:40:26,257
سألني مدرس الموسيقى ذات مرة
لماذا اخترت
639
00:40:26,357 --> 00:40:28,126
لتعلم الثيرمين.
640
00:40:28,259 --> 00:40:30,160
أعتقد،
لأنه يشعر مثلي.
641
00:40:30,161 --> 00:40:33,631
<ط>
ص-أنت الأول لدينا
الطالب المجسم.
642
00:40:33,632 --> 00:40:34,866
الأول من نوعه...
كمرشدي الجديد...
643
00:40:34,966 --> 00:40:35,901
<ط>- لا.
- من فضلك.
644
00:40:36,001 --> 00:40:37,469
أنا لست مرشدًا لأحد.
645
00:40:37,569 --> 00:40:38,637
<ط> أنا لا أحد
مرشد.
646
00:40:38,770 --> 00:40:40,639
<ط> لا يوجد معلمه أحد.
لا أحد معلمه.
647
00:40:40,772 --> 00:40:42,407
لا يوجد مرشد لأحد.
648
00:40:45,744 --> 00:40:48,146
ماذا يحدث لها؟
649
00:40:48,246 --> 00:40:49,681
هل تموت؟
650
00:40:49,781 --> 00:40:51,349
جارٍ البحث...
651
00:40:51,483 --> 00:40:54,685
بحث... بحث...
652
00:40:54,686 --> 00:40:56,488
جارٍ البحث...
653
00:40:58,924 --> 00:41:00,991
حسنًا، الفصل الثالث.
654
00:41:00,992 --> 00:41:03,662
حسنًا، بالأمس كنا نتحدث
عن جورج وإميلي.
655
00:41:03,762 --> 00:41:07,232
لماذا يا رفاق تعتقد ذلك
فكرة الزواج فجأة
656
00:41:07,332 --> 00:41:09,367
مؤلمة جدا لكل واحد منهم؟
657
00:41:18,343 --> 00:41:19,444
كالب؟
658
00:41:20,679 --> 00:41:25,516
تقول إميلي: "لماذا لا أستطيع البقاء
لفترة من الوقت كما أنا؟"
659
00:41:25,517 --> 00:41:26,885
لأن...
660
00:41:28,153 --> 00:41:31,356
…إنهم يعرفون أن الشخص
بأنهم موجودون الآن..
661
00:41:36,962 --> 00:41:39,898
إنهم يحاولون
لإيقاف القطار.
662
00:41:40,031 --> 00:41:42,901
إنها تتحرك بسرعة كبيرة،
663
00:41:43,034 --> 00:41:45,136
وهم ليسوا جاهزين.
664
00:41:46,304 --> 00:41:50,141
وعلى الجانب الآخر كل شيء
سيكون مختلفا.
665
00:41:52,043 --> 00:41:54,045
إنهم غاضبون جداً.
666
00:41:54,179 --> 00:41:56,047
نعم. غاضب من ماذا؟
667
00:41:58,550 --> 00:42:00,552
أعتقد أنه لا يوجد خيار.
668
00:42:00,652 --> 00:42:03,354
- لا يمكنك البقاء كما أنت.
-نعم.
669
00:42:03,454 --> 00:42:06,592
ولا يمكنك العودة.
670
00:42:11,563 --> 00:42:16,167
تاريما، هل هناك شيء
أكثر إثارة للاهتمام هناك؟
671
00:42:22,774 --> 00:42:24,042
هل أنتم جادون يا رفاق؟
672
00:42:25,410 --> 00:42:29,414
- ألا ترى ماذا تفعل؟
- ماذا أفعل؟
673
00:42:29,547 --> 00:42:32,050
إنها تدفعنا وتدفعنا
حتى ننزف صدمتنا
674
00:42:32,150 --> 00:42:33,918
في جميع أنحاء الأرض، حتى تتمكن من ذلك
675
00:42:33,919 --> 00:42:35,753
تربت على ظهرها
للقيام بعمل جيد.
676
00:42:35,754 --> 00:42:38,088
هذا صحيح.
أنا أفعل هذا من أجل التصفيق.
677
00:42:38,089 --> 00:42:40,525
لا، فهمت.
لقد مررت بشيء ما،
678
00:42:40,626 --> 00:42:43,094
والآن تريد الجميع
للسماح لك أن تفعل الشيء الخاص بك.
679
00:42:43,194 --> 00:42:45,430
ما هو بالضبط؟
680
00:42:47,432 --> 00:42:49,968
اه هاه. حسنا، في حين
أنت تكتشف ذلك،
681
00:42:50,068 --> 00:42:52,070
أصدقائك يحاولون
للحديث عن شيء ما.
682
00:42:52,170 --> 00:42:53,605
إنهم ليسوا هم، بل أنت.
683
00:42:53,705 --> 00:42:56,307
وأنت لم تكن هناك حتى.
لا يمكنك أن تعرف.
684
00:42:56,407 --> 00:42:58,944
اه... نعم، لكننا كنا، تي.
685
00:43:00,111 --> 00:43:04,082
لقد سئمت من لعب هذا
لعبة أن أكون بخير عندما لا أكون كذلك.
686
00:43:05,951 --> 00:43:07,318
نحن لسنا كذلك.
687
00:43:07,418 --> 00:43:08,620
جدران هذا المكان
لا تنظر حتى
688
00:43:08,754 --> 00:43:10,221
نفس الشيء بعد الآن.
689
00:43:10,989 --> 00:43:13,224
حسنًا، عظيم، عظيم،
لذلك دعونا نقرأ مسرحية
690
00:43:13,324 --> 00:43:14,625
عن فتاة تموت
691
00:43:14,626 --> 00:43:16,561
حتى نكون جميعا بخير
مع الناس يموتون.
692
00:43:18,063 --> 00:43:19,798
لا بأس أن إميلي شبح
'السبب، ماذا،
693
00:43:19,931 --> 00:43:21,700
تتعلم بعض الدرس
عن الحياة؟
694
00:43:21,800 --> 00:43:22,901
ما هو الدرس؟
695
00:43:23,001 --> 00:43:25,704
- قف.
- لا. ما هو الدرس؟
696
00:43:25,804 --> 00:43:27,639
ليس لدي
لأقول لك أي شيء.
697
00:43:27,739 --> 00:43:28,606
في الواقع، أنت تفعل.
698
00:43:28,707 --> 00:43:31,843
إذا كنت تريد أن تخذلني، خذلني.
699
00:43:31,977 --> 00:43:33,311
حقًا؟ هذا هو المفضل لديك؟
700
00:43:33,411 --> 00:43:35,846
هذا هو مدى يأسك
عدم الانخراط؟
701
00:43:35,847 --> 00:43:37,315
أنت لا تعرف شيئا
عني.
702
00:43:37,415 --> 00:43:41,953
أعلم أنك لا تريد حقًا
أن تكون الفتاة الشبح.
703
00:43:46,858 --> 00:43:48,059
فتاة شبح؟
704
00:43:49,427 --> 00:43:52,931
أردت أن أذهب
إلى الكلية الحربية.
705
00:43:53,031 --> 00:43:55,166
كنت...
706
00:43:56,501 --> 00:43:58,169
كنت أقوم بتكوين صداقات هناك.
707
00:43:58,269 --> 00:43:59,370
كنت أصنع حياة جديدة.
708
00:43:59,470 --> 00:44:01,006
كنت أعرف من أردت أن أكون هناك.
709
00:44:01,106 --> 00:44:04,042
ومن ثم رجعت،
وذهب كل شيء للتو.
710
00:44:04,142 --> 00:44:05,543
لم يكن لدي حتى خيار.
711
00:44:05,643 --> 00:44:07,112
الناس لن يفعلوا ذلك حتى
انظر لي في العين
712
00:44:07,212 --> 00:44:09,647
عندما أسير في القاعة هنا.
713
00:44:09,748 --> 00:44:11,882
لا أحد يريد أن يلمسني.
714
00:44:11,883 --> 00:44:15,520
هل تعتقد أنني خائف من اللعب
شبح في بعض اللعب الغبي؟
715
00:44:15,620 --> 00:44:17,188
أنا بالفعل الفتاة الشبح.
716
00:44:17,322 --> 00:44:18,924
لا، أنت لست كذلك.
717
00:44:22,694 --> 00:44:24,495
أنت لست كذلك،
لأنك عدت.
718
00:44:24,595 --> 00:44:26,064
- قف.
- هذه هي الصفقة برمتها.
719
00:44:26,164 --> 00:44:27,733
أي أن هذا هو القتال..
720
00:44:27,833 --> 00:44:29,034
لمواصلة العودة.
721
00:44:29,167 --> 00:44:31,036
وهذا ما أحبه سام كثيرًا
حول هذه المسرحية.
722
00:44:31,136 --> 00:44:33,805
لهذا السبب
لقد أعطتك هذا الجزء.
723
00:44:33,905 --> 00:44:36,274
لكن يمكنك الاحتفاظ بكليهما.
724
00:44:36,374 --> 00:44:38,043
- عليك أن.
- من فضلك...
725
00:44:38,143 --> 00:44:39,444
تاريما.
726
00:44:39,544 --> 00:44:42,547
أنا آسف جدا
حول ما حدث.
727
00:44:43,648 --> 00:44:47,418
أنا آسف جدًا.
728
00:44:49,054 --> 00:44:51,089
لكن الفرق
بينك وبين إيميلي هو،
729
00:44:51,189 --> 00:44:53,091
أنت لست شبحا.
730
00:44:53,224 --> 00:44:54,893
عليك أن تعود.
731
00:44:59,697 --> 00:45:02,233
أعتقد أن الجميع هنا
يريد منك أن.
732
00:45:16,882 --> 00:45:19,617
لا أستطبع.
733
00:45:33,865 --> 00:45:35,934
الضرر لا يمكن إصلاحه.
734
00:45:36,067 --> 00:45:38,904
لا يوجد إنقاذ لها.
735
00:45:39,905 --> 00:45:41,272
- ماذا؟
-هذا ليس كذلك
736
00:45:41,372 --> 00:45:42,974
نتيجة مقبولة.
737
00:45:43,108 --> 00:45:45,143
هل ستترك هذا الطفل يذهب فحسب؟
738
00:45:45,243 --> 00:45:47,779
ما أخذنا
قرنين من البناء،
739
00:45:47,879 --> 00:45:51,116
لقد قتلت في 209 يوما.
740
00:45:52,283 --> 00:45:55,152
عالمك فعل هذا. ليس لنا.
741
00:45:55,153 --> 00:45:58,489
لن نرسل مبعوثا
العودة إلى الذبح.
742
00:46:00,291 --> 00:46:03,160
نحن نعرف كل ما نحتاج إلى معرفته.
743
00:46:03,161 --> 00:46:05,630
هذا ينتهي الآن.
744
00:46:05,763 --> 00:46:07,665
سلسلة التأقلم ميل.
745
00:46:07,765 --> 00:46:09,700
إنهاء.
746
00:46:27,485 --> 00:46:29,354
<ط>
تاريما.
747
00:46:30,188 --> 00:46:33,558
هي لن تبقى.
748
00:46:35,326 --> 00:46:37,528
أعلم أنها لن تفعل ذلك.
749
00:46:39,865 --> 00:46:41,366
ماذا عن سام؟
750
00:46:41,466 --> 00:46:44,469
كان يجب أن يخبرونا
شيئا الآن.
751
00:46:44,569 --> 00:46:47,605
- الحقيقة
بأنهم لا يملكون الوسائل..
-لا، لا تفعل ذلك.
752
00:46:49,140 --> 00:46:51,309
هي، أم...
753
00:46:52,443 --> 00:46:54,345
لقد تركت لي هذا قبل أن تغادر.
754
00:46:57,883 --> 00:46:59,317
لماذا؟
755
00:46:59,417 --> 00:47:01,019
لأن هذا مجرد سام.
756
00:47:01,119 --> 00:47:02,854
همم.
757
00:47:02,954 --> 00:47:05,390
في بعض الأحيان تتحدث
ثورنتون وايلدر وأوقات أخرى
758
00:47:05,490 --> 00:47:07,557
انها تعطيك فرشاة أسنان
لأقول "أنا أحبك"
759
00:47:07,558 --> 00:47:09,260
لأنه لها،
760
00:47:09,360 --> 00:47:11,696
فرشاة الأسنان
هي مجرد رهيبة.
761
00:47:13,865 --> 00:47:16,201
أتمنى لو كانت هنا الآن.
762
00:47:17,936 --> 00:47:20,305
هل تعتقد أنها عرفت؟
763
00:47:21,372 --> 00:47:23,574
كم كان سيئا؟
764
00:47:25,810 --> 00:47:28,546
أعتقد أنها عرفت.
765
00:47:29,380 --> 00:47:31,216
لقد عرفت.
766
00:47:31,316 --> 00:47:34,920
الاشياء الملازم تيلي
كان يتحدث عن،
767
00:47:35,020 --> 00:47:37,388
تحاول إيجاد طريقة
لتمسك بكلاهما..
768
00:47:38,756 --> 00:47:42,392
...هذا ما كان يفعله سام
عندما اختارت المسرحية.
769
00:47:42,393 --> 00:47:44,896
وكنا غزر جدا
للحصول عليه،
770
00:47:44,996 --> 00:47:48,934
لكنها عرفت أن القيام بذلك،
قراءتها مهما كان...
771
00:47:49,700 --> 00:47:52,938
...كان ذلك
تحديها المفعم بالأمل.
772
00:47:54,039 --> 00:47:57,842
- لقد كان قتالها مرة أخرى.
- لقد كانت تحمل كليهما.
773
00:48:18,229 --> 00:48:20,065
"لا ستارة. لا مشهد.
774
00:48:20,165 --> 00:48:23,734
الجمهور القادم يرى
مسرح فارغ في نصف ضوء..."
775
00:48:23,834 --> 00:48:26,437
- أوكام، هيا يا رجل.
- ماذا تفعل؟
776
00:48:29,707 --> 00:48:31,676
"يدخل مدير المسرح
777
00:48:31,776 --> 00:48:33,111
"ويبدأ بوضع الطاولة
778
00:48:33,211 --> 00:48:35,846
وثلاثة كراسي
الطابق السفلي الأيسر."
779
00:48:51,662 --> 00:48:55,967
"عندما القاعة
في ظلام دامس..."
780
00:48:57,735 --> 00:48:59,737
"...يتكلم."
781
00:49:02,573 --> 00:49:04,842
أنا مدين لك بتفسير
782
00:49:04,942 --> 00:49:07,645
لماذا لم أستطع
امسك يدك.
783
00:49:09,447 --> 00:49:14,719
لماذا لم أستطع أن أفعل...
أشياء كثيرة.
784
00:49:17,422 --> 00:49:20,891
لقد صنعت صورًا ثلاثية الأبعاد مثلنا ذات مرة.
785
00:49:21,792 --> 00:49:23,594
لقد كونت عائلة.
786
00:49:24,495 --> 00:49:26,697
كان لدي ابنة، بيل.
787
00:49:27,865 --> 00:49:30,968
شاهدتها تمر
عندما كانت طفلة.
788
00:49:31,069 --> 00:49:32,703
<ط>
بابا؟
789
00:49:32,837 --> 00:49:36,041
كان ذلك قبل 800 عام.
790
00:49:36,174 --> 00:49:38,343
هل ستبقى معي؟
791
00:49:38,476 --> 00:49:39,944
كان بالأمس.
792
00:49:40,045 --> 00:49:41,779
<ط>
سأبقى هنا.
793
00:49:42,680 --> 00:49:44,049
أعدك.
794
00:49:45,216 --> 00:49:47,185
منذ اللحظة
لقد مشيت أولاً نحوي
795
00:49:47,318 --> 00:49:49,454
في جناح نادي الأوبرا
796
00:49:49,554 --> 00:49:52,857
مع الاحلى
ابتسامة الأمل الأكبر..
797
00:49:54,625 --> 00:49:57,361
...رأيت ابنتي...
798
00:49:58,663 --> 00:50:01,532
.. والطريق
كانت تبتسم.
799
00:50:02,733 --> 00:50:06,371
أنا ببساطة لا أستطيع المخاطرة به.
800
00:50:08,239 --> 00:50:12,610
الشعور الذي فقده مرة أخرى.
801
00:50:14,345 --> 00:50:15,746
ضائع.
802
00:50:16,547 --> 00:50:19,550
أنا آسف لأنني لم أستطع
خذ يدك.
803
00:50:19,684 --> 00:50:23,788
أنا فقط-- اعتقدت
كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة،
804
00:50:23,888 --> 00:50:27,925
ولكن... ها نحن ذا.
805
00:50:32,330 --> 00:50:33,598
مرحبًا؟
806
00:50:33,698 --> 00:50:36,434
هل مازلت هنا؟
807
00:50:37,435 --> 00:50:39,070
نحن،
808
00:50:39,170 --> 00:50:41,172
ونسمع محنتك
دكتور.
809
00:50:41,272 --> 00:50:45,410
نحن لا نرفض الإصلاح
سلسلة التأقلم ميل.
810
00:50:45,510 --> 00:50:47,112
نحن ببساطة لا نستطيع ذلك.
811
00:50:47,245 --> 00:50:49,747
لماذا؟ لقد بدأت
مع نسخة سام.
812
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
ألا يمكنك العودة إليه؟
813
00:50:53,251 --> 00:50:55,120
مساراتها العصبية
814
00:50:55,253 --> 00:50:58,623
لقد تطورت
أبعد من فهمنا.
815
00:50:59,424 --> 00:51:02,459
فلما خلقناها
لقد اخترنا عدم برمجتها
816
00:51:02,460 --> 00:51:06,097
مع ذكريات موجودة مسبقا
أو الخبرات.
817
00:51:06,197 --> 00:51:09,600
أردنا حيادية
الضوئية الأمثل.
818
00:51:09,734 --> 00:51:11,602
لكن...
819
00:51:11,736 --> 00:51:15,439
بدون تجارب ,
820
00:51:15,440 --> 00:51:17,941
حسنًا، عندما كبرت، كانت ستفعل ذلك
821
00:51:17,942 --> 00:51:21,746
لا يوجد سياق لفهم
مشاعرها لا...
822
00:51:21,846 --> 00:51:23,648
القدرة على المرونة.
823
00:51:23,748 --> 00:51:26,816
لهذا السبب معالجاتها
مثقلة.
824
00:51:26,817 --> 00:51:29,453
لم تكن الضربة التي تلقتها
على ميازاكي الذي قتلها.
825
00:51:29,454 --> 00:51:32,822
لقد كان امتد الضرر
لنظامها بعد ذلك.
826
00:51:32,823 --> 00:51:35,793
الصدمة غمرتها.
827
00:51:35,893 --> 00:51:40,298
أنت لم تعطيها
البرمجة لمعالجتها.
828
00:51:40,398 --> 00:51:43,734
ثم خذلناها أيضًا.
829
00:51:46,171 --> 00:51:48,673
صمود.
830
00:51:48,773 --> 00:51:50,741
نتعلم ذلك في الطفولة.
831
00:51:50,841 --> 00:51:53,178
لكنها لم يكن لديها واحدة قط.
832
00:51:54,579 --> 00:51:58,816
ماذا لو استطاعوا
إعادة بناء سام...
833
00:51:58,916 --> 00:52:01,986
ويعطيها ما تحتاجه؟
834
00:52:02,086 --> 00:52:03,888
طفولة؟
835
00:52:04,722 --> 00:52:06,023
نظريا ولكن...
836
00:52:06,157 --> 00:52:07,492
كما تكيفوا
837
00:52:07,592 --> 00:52:09,827
إلى فريدة من نوعها
استمرارية الزمان والمكان هنا،
838
00:52:09,960 --> 00:52:13,197
ليس لديهم حاجة
أو تجربة الطفولة
839
00:52:13,198 --> 00:52:17,202
ثم انها سوف تحتاج إلى شيء أكثر.
840
00:52:17,302 --> 00:52:20,405
انها سوف تحتاج الى شخص ما.
841
00:52:22,840 --> 00:52:24,475
أحد الوالدين.
842
00:52:25,376 --> 00:52:26,511
لا.
843
00:52:26,644 --> 00:52:28,213
أنت...
844
00:52:28,346 --> 00:52:30,248
لقد تم دفعها بعيدا
ودفعها بعيدا.
845
00:52:30,348 --> 00:52:32,049
أنا لست الوحيد.
846
00:52:32,149 --> 00:52:33,884
حسنا، أنت تقاتل
من الصعب جدًا إثبات ذلك.
847
00:52:35,786 --> 00:52:38,323
وسأخبرك الآن،
لو كان لي؟
848
00:52:38,423 --> 00:52:40,258
من فضلك توقف.
849
00:52:42,793 --> 00:52:46,231
الشيء الوحيد الذي يسمح لي
لتحمل لانهاية بلدي
850
00:52:46,364 --> 00:52:48,899
ليس من الضروري أن تحب أي شخص.
851
00:52:52,470 --> 00:52:56,040
تقصد عدم وجود
أن تحب أي شخص مرة أخرى.
852
00:53:00,645 --> 00:53:02,447
أنت على حق.
853
00:53:03,481 --> 00:53:04,882
أنا جبان.
854
00:53:06,116 --> 00:53:08,319
ليس أكثر مني.
855
00:53:12,390 --> 00:53:16,059
لكننا هنا... الآن.
856
00:53:16,060 --> 00:53:19,063
حان الوقت بالنسبة لك
للتوقف عن رواية القصة.
857
00:53:19,163 --> 00:53:20,898
كن جزءا منه.
858
00:53:26,471 --> 00:53:28,506
حصلت عليه من هنا.
859
00:53:38,749 --> 00:53:40,785
همم.
860
00:53:49,093 --> 00:53:50,995
مرحبًا؟
861
00:53:51,862 --> 00:53:54,098
مرحبًا؟
862
00:53:54,198 --> 00:53:55,500
نعم يا دكتور.
863
00:53:57,802 --> 00:54:00,771
سوف أكون والدا لها. هنا.
864
00:54:00,905 --> 00:54:02,440
على كاسك.
865
00:54:02,540 --> 00:54:03,741
دعني.
866
00:54:03,841 --> 00:54:06,276
إذا كنت تريد حقا إصلاحها.
867
00:54:06,277 --> 00:54:07,778
حسب ساعة الأرض،
868
00:54:07,878 --> 00:54:11,648
17 سنة سوف تستغرق مجرد أيام،
وعندما نعود
869
00:54:11,649 --> 00:54:14,285
بضعة أسابيع فقط
سوف يكون قد مر.
870
00:54:14,419 --> 00:54:17,322
أنت تفهم الآثار،
دكتور؟
871
00:54:17,455 --> 00:54:19,289
سوف تكون مختلفة.
872
00:54:19,290 --> 00:54:21,692
سيكون لديها مجموعتين
من الذكريات:
873
00:54:21,792 --> 00:54:24,662
واحدة من حياتها الأولى--
209 يوما
874
00:54:24,762 --> 00:54:26,764
لقد أمضت في أكاديمية ستارفليت--
875
00:54:26,864 --> 00:54:28,599
وواحدة من الثانية--
876
00:54:28,699 --> 00:54:32,570
17 عاما من النمو هنا
معك.
877
00:54:34,238 --> 00:54:36,641
لديها إرادة قوية.
878
00:54:37,975 --> 00:54:40,445
والعديد من الأبطال لإرشادها.
879
00:54:43,113 --> 00:54:44,749
لم تتخلى عني قط.
880
00:54:44,849 --> 00:54:48,953
أنا لن أتخلى عنها مرة أخرى.
881
00:54:50,287 --> 00:54:51,822
لو سمحت.
882
00:54:57,127 --> 00:55:00,565
نعم يا دكتور.
883
00:55:12,643 --> 00:55:17,081
<ط>
نجمة الصباح
يصبح دائمًا مشرقًا رائعًا
884
00:55:17,181 --> 00:55:20,017
<ط>الدقيقة
قبل أن يرحل.
885
00:55:22,387 --> 00:55:24,422
أليس كذلك؟
886
00:55:32,997 --> 00:55:37,001
حسنًا، كما قلت،
إنه على وشك الفجر،
887
00:55:37,101 --> 00:55:39,570
وبدأ يوم آخر.
888
00:55:40,705 --> 00:55:43,573
هناك دوك جيبس قادم
الشارع الرئيسي الآن.
889
00:55:45,376 --> 00:55:49,380
العودة من قضية الطفل تلك.
890
00:55:53,884 --> 00:55:56,887
آه، حصلت عليك.
891
00:55:58,222 --> 00:56:01,058
هذا كل شيء، نحن نصعد.
892
00:56:03,227 --> 00:56:04,895
حبيب.
893
00:56:06,697 --> 00:56:10,768
<ط>
هذه حديقة السيدة ويب.
894
00:56:10,901 --> 00:56:13,871
تمامًا مثل السيدة جيبس.
895
00:56:13,971 --> 00:56:16,941
<ط>فقط انها حصلت
الكثير من عباد الشمس.
896
00:56:28,853 --> 00:56:30,354
مدينة جميلة.
897
00:56:30,455 --> 00:56:32,623
هل تعرف ماذا أقصد؟
898
00:56:34,592 --> 00:56:37,294
هذه هي الطريقة التي كنا بها...
899
00:56:38,295 --> 00:56:40,798
...في نشأتنا
900
00:56:40,931 --> 00:56:42,432
وفي زواجنا.
901
00:56:42,433 --> 00:56:45,469
هل تكون...؟
يعني هل يمكن أن تكون...؟
902
00:56:45,470 --> 00:56:47,237
<ط>
وفي معيشتنا.
903
00:56:49,339 --> 00:56:52,443
كلنا نعرف كيف هو الأمر.
904
00:56:52,543 --> 00:56:57,181
الوقت والأيام المشمسة.
905
00:56:58,983 --> 00:57:01,251
الأيام الممطرة.
906
00:57:05,189 --> 00:57:08,959
<ط> نعم. حتى النجوم تختفي.
907
00:57:09,093 --> 00:57:12,897
لا يزال الجميع يعلم
في عظامهم...
908
00:57:12,997 --> 00:57:14,163
أحبك يا عسل.
909
00:57:14,164 --> 00:57:15,499
...هذا شيء...
910
00:57:15,500 --> 00:57:17,301
أنا أحبك أيضا.
911
00:57:17,401 --> 00:57:19,169
...أبدي.
912
00:57:20,605 --> 00:57:24,642
كل ما كان يحدث،
ونحن لم نلاحظ أبدا.
913
00:57:24,775 --> 00:57:30,147
هل يدرك أي بشر من أي وقت مضى
الحياة بينما يعيشونها؟
914
00:57:30,247 --> 00:57:35,385
أعني كل دقيقة؟
915
00:57:36,621 --> 00:57:38,656
<ط>
كما قال الشاعر
916
00:57:38,789 --> 00:57:42,158
عليك أن تحب الحياة
أن تحظى بالحياة،
917
00:57:42,159 --> 00:57:45,996
وعليك أن تتمتع بالحياة
أن تحب الحياة.
918
00:57:46,096 --> 00:57:48,899
وداعاً لدقات الساعة.
919
00:57:49,867 --> 00:57:52,136
وعباد الشمس ماما.
920
00:57:52,236 --> 00:57:57,207
و الطعام و القهوة...
921
00:57:58,008 --> 00:58:02,011
... والفساتين المكوية الجديدة
والحمامات الساخنة
922
00:58:02,012 --> 00:58:05,550
والنوم والاستيقاظ.
923
00:58:07,618 --> 00:58:09,954
اعشق ذلك الفتى...
924
00:58:11,722 --> 00:58:15,059
.. ووسادة غبية وقبيحة ...
925
00:58:16,426 --> 00:58:19,196
.. من أحلى بنت
عرفنا من أي وقت مضى.
926
00:58:20,698 --> 00:58:24,201
لا أستطيع أن أنظر إلى كل شيء
صعب بما فيه الكفاية.
927
00:58:40,885 --> 00:58:42,719
أحسنت يا ريد.
928
00:58:55,065 --> 00:58:56,901
مهلا، سيكون عليك الانضمام لي
929
00:58:57,001 --> 00:58:58,402
في إحدى مغامراتي
أحد هذه الأيام.
930
00:58:58,502 --> 00:59:00,070
السنوات الثالثة
يمكن استخدام القليل من رينو
931
00:59:00,170 --> 00:59:01,839
- في حياتهم.
- مم هم.
932
00:59:01,939 --> 00:59:05,042
إذا جاز لي، فهو جيد جدًا
لاستعادتك.
933
00:59:05,142 --> 00:59:06,944
إنهم حقا بحاجة إليك.
934
00:59:07,044 --> 00:59:08,745
- الزيجوت الصغيرة؟
- مم هم.
935
00:59:08,746 --> 00:59:11,415
أنثى (أكثر من PA): الهندسة
الفريق الثاني، كارجو باي وان.
936
00:59:11,548 --> 00:59:14,952
الفريق الهندسي الثاني،
خليج الشحن واحد.
937
00:59:15,052 --> 00:59:16,621
شكرا لك أيها الملازم.
938
00:59:16,754 --> 00:59:18,255
اوه في أي وقت يا كابتن.
939
00:59:18,355 --> 00:59:20,257
- العودة قريبا؟
- الجحيم نعم.
940
00:59:20,390 --> 00:59:22,159
أراك يا طفل.
941
00:59:28,899 --> 00:59:33,003
"حياة القرية
ضد حياة النجوم."
942
00:59:34,605 --> 00:59:36,607
نحن القرية.
943
00:59:37,441 --> 00:59:40,444
مكونة من لحظات صغيرة
سوف يتم ابتلاعها
944
00:59:40,544 --> 00:59:42,346
من قبل الكبار و...
945
00:59:42,446 --> 00:59:44,615
الشيء الوحيد
نحن نعلم على وجه اليقين أن ذلك
946
00:59:44,715 --> 00:59:46,951
يومًا ما سنرحل جميعًا.
947
00:59:48,285 --> 00:59:49,954
نحن نعلم، ولكن...
948
00:59:52,056 --> 00:59:53,958
...نستمر.
949
00:59:55,025 --> 00:59:58,395
ربما هذا ما
يجعل الأمر مهمًا.
950
01:00:00,097 --> 01:00:03,167
كل ما حدث،
951
01:00:03,267 --> 01:00:05,002
هذا ليس خطأك.
952
01:00:05,870 --> 01:00:07,471
لكنك تعلم ذلك بالفعل،
و...
953
01:00:07,604 --> 01:00:10,775
لا يجعله يشعر بأي
مختلفة، فلماذا تهتم، أليس كذلك؟
954
01:00:12,142 --> 01:00:13,844
لماذا حقا؟
955
01:00:16,246 --> 01:00:19,149
سوف أراك قريبا، كاديت سادال.
956
01:00:20,050 --> 01:00:22,352
يا رفاق، حسنًا، أنظروا...
957
01:00:28,826 --> 01:00:31,128
<ط>
السجل الشخصي للكابتن آكي.
958
01:00:31,228 --> 01:00:34,899
التاريخ النجمي 869408.67.
959
01:00:36,166 --> 01:00:41,438
عاش سام والطبيب
17 عامًا في أسبوعين أرضيين.
960
01:00:42,639 --> 01:00:45,275
إنهم ليسوا الوحيدين.
961
01:00:49,446 --> 01:00:51,381
مع انتهاء المسرحية،
962
01:00:51,515 --> 01:00:54,684
مدير المسرح
مرة أخرى يعتلي المسرح
963
01:00:54,685 --> 01:00:57,021
ويودع الجميع.
964
01:00:57,988 --> 01:01:00,290
"هناك النجوم
القيام بعملهم القديم،
965
01:01:00,390 --> 01:01:03,360
الرحلات المتقاطعة القديمة
في السماء."
966
01:01:05,029 --> 01:01:08,265
"لم يستقر العلماء
الأمر بعد،
967
01:01:08,365 --> 01:01:11,635
"لكن يبدو أنهم يفكرون هناك
لا توجد كائنات حية هناك.
968
01:01:11,736 --> 01:01:14,404
"فقط الطباشير أو النار.
969
01:01:14,538 --> 01:01:17,975
"هذا فقط
يجهد بعيدًا...
970
01:01:18,075 --> 01:01:22,378
يجهد بعيدًا طوال الوقت
ليصنع شيئًا من نفسه."
971
01:01:52,076 --> 01:01:56,180
الحياة مفجعة،
ومضة رائعة في الكون.
972
01:01:57,381 --> 01:02:00,684
<ط> كل شيء يهم
ولا شيء يفعل.
973
01:02:03,587 --> 01:02:05,122
ما كان دائمًا مؤكدًا:
974
01:02:05,255 --> 01:02:07,624
الوقت كلاهما إلى الأبد
975
01:02:07,758 --> 01:02:10,327
ومحدودة بشكل مؤلم.
976
01:02:12,797 --> 01:02:16,299
ولكن يا له من عار سيكون
لا أن تعيش كل لحظة.
977
01:02:16,300 --> 01:02:18,634
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
978
01:02:18,635 --> 01:02:19,536
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org